1 00:01:05,941 --> 00:01:08,986 Antarctica leeft in onze verbeelding 2 00:01:09,319 --> 00:01:11,572 als de meest afgelegen, 3 00:01:11,655 --> 00:01:13,282 de meest afschrikwekkende, 4 00:01:13,323 --> 00:01:16,368 de koudste plaats op planeet aarde. 5 00:01:38,265 --> 00:01:41,727 Hoewel het zo lijkt sterk en onkwetsbaar, 6 00:01:45,230 --> 00:01:50,027 omhuld met ijs en omgeven door bevroren oceaan, 7 00:02:09,212 --> 00:02:13,091 het zuidelijke continent kan ook een kwetsbare plek zijn. 8 00:02:14,635 --> 00:02:18,138 Verlicht door spectaculair 24 uur zonlicht, 9 00:02:23,018 --> 00:02:26,063 omringd door de soort sculptuur 10 00:02:26,104 --> 00:02:27,939 alleen de natuur kan produceren. 11 00:02:35,614 --> 00:02:38,533 Opgesloten en begraven in het Antarctische ijs, 12 00:02:38,575 --> 00:02:40,494 drie mijl op zijn dikst, 13 00:02:42,162 --> 00:02:44,998 zijn aanwijzingen voor die van de planeet toekomstige gezondheid. 14 00:02:47,250 --> 00:02:50,587 Ga met ons mee terwijl we reizen naar een legendarisch land 15 00:02:50,712 --> 00:02:53,256 versluierd door ijs en mysterie. 16 00:03:29,167 --> 00:03:31,670 Schrijver en filmmaker Jon bowermaster's 17 00:03:31,753 --> 00:03:34,965 inleiding tot Antarctica in 1989 18 00:03:35,048 --> 00:03:38,927 was ook zijn eerste opdracht voor nationaal geografisch. 19 00:03:39,720 --> 00:03:41,805 Jon bowermasteri die 220 dagen, 20 00:03:41,888 --> 00:03:45,183 3.741 mijl expeditie 21 00:03:45,267 --> 00:03:47,436 was de langste in antarctische geschiedenis. 22 00:03:48,145 --> 00:03:51,189 Het werd georganiseerd door twee moderne poollegendes, 23 00:03:51,314 --> 00:03:52,733 Amerikaan zal sturen 24 00:03:52,816 --> 00:03:54,818 en Fransman Jean-Louis Etienne. 25 00:03:55,610 --> 00:03:57,779 Het vestigde de aandacht op het bevroren continent 26 00:03:57,904 --> 00:04:00,031 op een belangrijk moment in de geschiedenis, 27 00:04:00,115 --> 00:04:03,243 wanneer het verdrag dat regeert Er werd opnieuw over onderhandeld. 28 00:04:03,744 --> 00:04:07,372 Het was tevens de laatste expeditie per hondenslee op het continent. 29 00:04:10,375 --> 00:04:12,502 Ik ben er geweest Antarctica vele malen, 30 00:04:12,586 --> 00:04:14,963 naar zowel het zeer koude interieur 31 00:04:15,005 --> 00:04:18,008 en langs de 900-mijlsschiereiland, 32 00:04:18,049 --> 00:04:20,051 langsreizen zeilboot en kajak. 33 00:04:21,261 --> 00:04:24,222 Mijn doel was om te brengen terug ooggetuigenverslagen 34 00:04:24,306 --> 00:04:26,683 van hoe Antarctica het gaat vandaag. 35 00:04:34,191 --> 00:04:38,028 Mijn team van 10 personen en ik varen vanaf het puntje van Zuid-Amerika 36 00:04:38,111 --> 00:04:42,407 naar het Antarctisch Schiereiland een ijswaardige zeilboot van 22 meter. 37 00:04:43,742 --> 00:04:47,579 De oversteek van de Drake de passage duurt vijf dagen. 38 00:04:51,875 --> 00:04:54,836 Het staat bekend als een van de meest winderige plekken op aarde, 39 00:04:54,878 --> 00:04:57,130 en de zeeën kunnen dat ook zweep tot 40 voet. 40 00:05:01,551 --> 00:05:04,721 De watertemperatuur hier is het 29 graden. 41 00:05:04,930 --> 00:05:08,099 Val erin en je zou het gedaan hebben nog maar een paar minuten te leven. 42 00:05:11,144 --> 00:05:13,522 Weet je je nadert Antarctica 43 00:05:13,563 --> 00:05:15,816 als je spioneert je eerste ijsberg, 44 00:05:15,941 --> 00:05:18,777 van het continent meest unieke creaties. 45 00:05:23,532 --> 00:05:26,451 Afgesneden eeuwenoude gletsjers 46 00:05:26,576 --> 00:05:29,329 ze kunnen net zo groot zijn als kleine eilanden, 47 00:05:29,412 --> 00:05:32,415 20, 30 mijl of langer. 48 00:05:41,466 --> 00:05:45,136 Het meest indrukwekkend zijn spookachtig blauw. 49 00:05:47,597 --> 00:05:50,267 Maar jij bent de enige als je de tip ziet, 50 00:05:50,308 --> 00:05:54,938 aangezien 90% van een ijsberg bestaat onder het oceaanoppervlak. 51 00:06:09,953 --> 00:06:13,707 Niemand gaat naar Antarctica zonder zorgvuldige overweging. 52 00:06:13,790 --> 00:06:15,500 Als je binnenkomt problemen hier beneden, 53 00:06:15,584 --> 00:06:17,627 je moet het kunnen om jezelf te redden. 54 00:06:18,086 --> 00:06:20,422 Er is geen marine of kustwacht. 55 00:06:20,463 --> 00:06:22,132 Geen 911 om te bellen. 56 00:06:23,717 --> 00:06:26,136 Dus ik kies mijn reis metgezellen zorgvuldig. 57 00:06:29,389 --> 00:06:33,226 Sla novak over, geboren in Amerika, gevestigd in Zuid-Afrika, 58 00:06:33,310 --> 00:06:36,938 is naar Antarctica gevaren schiereiland voor 20 jaar. 59 00:06:37,898 --> 00:06:40,942 Concurrent in verschillende zeilraces over de hele wereld, 60 00:06:40,984 --> 00:06:43,486 hij kent het schiereiland evenals iedereen die nog leeft. 61 00:06:49,034 --> 00:06:52,370 Graham Charles is een van de nieuwelingen De bekendste avonturiers van Zeeland. 62 00:06:52,662 --> 00:06:55,999 Zijn reputatie werd verdiend door gewaagde exploits per kajak 63 00:06:56,082 --> 00:06:58,251 op enkele van de koudste zeeën op de planeet. 64 00:07:34,788 --> 00:07:37,207 De grootste avonturen te verkrijgen langs het schiereiland 65 00:07:37,290 --> 00:07:38,875 worden per zeekajak. 66 00:07:57,686 --> 00:08:00,563 Het is misschien wel de beste manier om dit deel van de wereld te zien, 67 00:08:00,647 --> 00:08:04,943 omdat je gescheiden bent van de milieu door minder dan een centimeter plastic 68 00:08:05,026 --> 00:08:08,154 en Antarctica heeft echt een goede kans om je te laten zien waar het van gemaakt is. 69 00:08:38,268 --> 00:08:41,312 Maar Antarctica is dat niet altijd geweest ging over kou en ijs. 70 00:08:43,606 --> 00:08:47,152 Het doet me denken aan aanwijzingen voor de toekomst van het continent 71 00:08:47,235 --> 00:08:48,486 ligt misschien in het verleden. 72 00:08:54,200 --> 00:08:57,037 Meer dan 200 miljoen jaar geleden, 73 00:08:57,120 --> 00:08:59,581 het land eronder al het ijs van vandaag 74 00:08:59,622 --> 00:09:03,752 maakte deel uit van een supercontinent bekend als gondwanaland. 75 00:09:04,127 --> 00:09:07,297 De landmassa die dat zou doen uiteindelijk Antarctica worden 76 00:09:07,380 --> 00:09:10,592 afgebroken uit Zuid-Amerika en Zuid-Afrika 77 00:09:10,633 --> 00:09:14,345 en dreef langzaam naar zijn huidige huis op de zuidpool. 78 00:09:20,018 --> 00:09:22,854 Niet zo lang geleden geologische termen, 79 00:09:23,521 --> 00:09:26,649 ongeveer honderd miljoen jaar geleden, 80 00:09:26,733 --> 00:09:29,861 Antarctica was bedekt door tropisch regenwoud. 81 00:09:31,321 --> 00:09:34,991 Het was de thuisbasis van dinosaurussen die in het donker kon zien. 82 00:09:35,075 --> 00:09:39,746 Noodzakelijk, aangezien het continent onder water staat meer dan de helft van het jaar in het donker. 83 00:09:44,292 --> 00:09:46,544 En de vroege familieleden van pinguïns, 84 00:09:46,628 --> 00:09:50,507 wat uitgroeide tot zes voet lang en kon vliegen. 85 00:10:00,850 --> 00:10:05,063 Terwijl de aarde verderging om te draaien en te evolueren, 86 00:10:05,146 --> 00:10:07,732 ongeveer 45 miljoen jaar geleden 87 00:10:08,900 --> 00:10:11,319 het vasteland begon kouder te worden, 88 00:10:24,165 --> 00:10:27,627 uiteindelijk een thuis worden tegen het grootste deel van het ijs van de planeet. 89 00:10:42,225 --> 00:10:45,395 Vandaag is het een enorme koninkrijk van ijs. 90 00:10:48,231 --> 00:10:51,901 De Verenigde Staten zouden dat gemakkelijk kunnen doen binnen de grenzen passen. 91 00:10:57,407 --> 00:11:01,911 Als een gigantisch ijsblokje vast op de bodem van de wereld, 92 00:11:01,953 --> 00:11:03,621 het bevroren continent 93 00:11:03,705 --> 00:11:07,292 helpt uiteindelijk bij het bepalen van het tempo van het weer op de planeet. 94 00:11:13,506 --> 00:11:16,217 De aarde is geweldig jaarlijkse klimaatcyclus 95 00:11:16,259 --> 00:11:17,802 is hier gecentreerd. 96 00:11:19,929 --> 00:11:22,473 Met Antarctica dient als motor 97 00:11:22,557 --> 00:11:26,102 dat de bloedsomloop aandrijft van oceaanstromingen, 98 00:11:26,186 --> 00:11:29,063 herverdeelt de warmte van de zon, 99 00:11:29,105 --> 00:11:31,399 en reguleert het mondiale klimaat. 100 00:11:42,285 --> 00:11:44,662 Tijdens zijn achtste wintermaanden, 101 00:11:44,787 --> 00:11:46,956 het continent verdubbelt in omvang, 102 00:11:46,998 --> 00:11:49,792 als zeven miljoen vierkante mijl oceaan 103 00:11:49,876 --> 00:11:51,502 bevriest rond de randen. 104 00:11:56,174 --> 00:12:00,428 Elke zuidelijke zomer, veel van dat ijs begint te ontdooien, 105 00:12:00,470 --> 00:12:02,972 breekt af en drijft weg. 106 00:12:04,849 --> 00:12:07,560 Deze jaarlijkse groei en krimpen 107 00:12:07,644 --> 00:12:09,520 werkt als een pomp, 108 00:12:09,604 --> 00:12:14,442 Antarctica veranderen in het kloppende hart van de planeet. 109 00:12:30,667 --> 00:12:34,504 Het is moeilijk voor te stellen de uitgestrektheid van al dat ijs. 110 00:12:35,838 --> 00:12:38,633 De ijskap bevroren bovenop het continent 111 00:12:38,675 --> 00:12:43,846 bevat 61% van alle zoet water op de planeet. 112 00:12:45,223 --> 00:12:49,686 Een groot deel van het interieur is dat wel verboden terrein voor mens of dier 113 00:12:49,769 --> 00:12:52,188 vanwege de kou en afgelegen ligging. 114 00:12:54,649 --> 00:12:55,775 Hoe koud? 115 00:12:57,360 --> 00:12:59,028 De koudste temperatuur op aarde 116 00:12:59,112 --> 00:13:02,865 is onlangs op een hoogtepunt opgenomen plateau in het oosten van Antarctica, 117 00:13:03,950 --> 00:13:08,705 135,8 graden onder nul. 118 00:13:11,874 --> 00:13:15,003 Er zijn geen dieren in het wild in het binnenland van Antarctica 119 00:13:15,086 --> 00:13:17,213 omdat er geen eten is. 120 00:13:18,881 --> 00:13:22,510 Maar langs de randen van de continent, het is een ander verhaal. 121 00:13:38,651 --> 00:13:42,363 Meer dan 14 miljoen pinguïns bel Antarctica naar huis. 122 00:13:56,669 --> 00:13:58,880 Net als vele miljoenen zeehonden, 123 00:14:05,136 --> 00:14:07,430 en 15 soorten walvissen, 124 00:14:07,472 --> 00:14:12,602 inclusief bultruggen, dwergvinvissen en orka's en blues, 125 00:14:14,979 --> 00:14:17,273 en het kleine allerbelangrijkste krill 126 00:14:17,648 --> 00:14:19,942 die de basis vormen van de voedselketen hier. 127 00:14:25,448 --> 00:14:29,952 Graham en ik brachten vele dagen door het verkennen van de kustlijn per zodiac en kajak, 128 00:14:30,036 --> 00:14:33,706 op zoek naar wilde dieren, in de hoop op een close-up. 129 00:15:17,583 --> 00:15:21,337 We bespioneren veel pinguïns, wat houd nooit op te entertainen, 130 00:15:21,421 --> 00:15:23,548 of het nu op het land is of in het water. 131 00:15:30,346 --> 00:15:33,099 Duizend pond luipaardrobben besteed ons weinig aandacht. 132 00:15:40,189 --> 00:15:42,191 Bij de top van de voedselketen, 133 00:15:42,233 --> 00:15:45,111 ze rusten onverstoorbaar op drijvende brokken ijs, 134 00:15:45,194 --> 00:15:46,988 draait zich alleen om om te gapen. 135 00:15:56,831 --> 00:15:58,958 Jon en de zijne nieuwsgierigheid van het team naar 136 00:15:59,083 --> 00:16:01,252 en het verlangen ernaar verken Antarctica 137 00:16:01,335 --> 00:16:02,712 plaats ze in goed gezelschap. 138 00:16:05,214 --> 00:16:07,508 Het ijskoude continent en zijn mysteries 139 00:16:07,633 --> 00:16:11,262 fascineerde enkele van de grootsten namen in de ontdekkingsgeschiedenis. 140 00:16:13,806 --> 00:16:15,516 Deze hoek van de planeet 141 00:16:15,600 --> 00:16:18,561 was een van de laatste plaatsen door de mens ontdekt te worden. 142 00:16:19,353 --> 00:16:21,564 In de eerste plaats als matrozen de wereld rondgereisd, 143 00:16:21,689 --> 00:16:25,485 Ze bespioneerden af en toe ijsbergen in de diepe zuidelijke uitlopers, 144 00:16:25,568 --> 00:16:30,031 wat suggereert dat er sprake is van een bevroren land daar ergens. 145 00:16:35,161 --> 00:16:38,331 In 1773 kookte kapitein James 146 00:16:38,414 --> 00:16:41,501 was de eerste die zeilde over de antarctische cirkel, 147 00:16:41,584 --> 00:16:43,711 hoewel hij nooit daadwerkelijk land zag. 148 00:16:48,007 --> 00:16:50,009 Het duurde tot 1820, 149 00:16:50,092 --> 00:16:51,761 bij drie expedities, 150 00:16:51,802 --> 00:16:53,930 Russisch, Amerikaans en Brits 151 00:16:54,013 --> 00:16:57,266 beweerde de eerste te zijn die legde ogen gericht op het ijskoude continent 152 00:16:57,642 --> 00:16:59,519 binnen een paar maanden van elkaar. 153 00:17:02,772 --> 00:17:04,273 Het jaar daarop 154 00:17:04,315 --> 00:17:07,235 de eerste man stapte voet op antarctisch ijs, 155 00:17:07,777 --> 00:17:11,030 een Amerikaanse zeehond jager genaamd John Davis. 156 00:17:15,159 --> 00:17:19,497 Wat nu bekend staat als het heroïsche tijdperk van antarctische verkenning 157 00:17:19,580 --> 00:17:23,709 kwam pas op gang decennia later, in de jaren 1890. 158 00:17:25,044 --> 00:17:28,798 De jaren die volgden maakten bekende namen van ontdekkingsreizigers zoals 159 00:17:28,923 --> 00:17:30,341 Ernest Shackleton, 160 00:17:30,424 --> 00:17:32,718 wiens uithoudingsvermogen was verpletterd in het ijs, 161 00:17:33,469 --> 00:17:36,973 al zijn mannen overleven een zware odyssee van achttien maanden. 162 00:17:38,891 --> 00:17:40,977 Australische Douglas Mawson, 163 00:17:41,060 --> 00:17:43,646 die bijna de eerste was geweest om de zuidpool te bereiken, 164 00:17:44,313 --> 00:17:47,650 Ik worstel nauwelijks terug naar de veiligheid tijdens een latere expeditie 165 00:17:47,733 --> 00:17:50,194 nadat hij zijn twee had verloren partners onderweg. 166 00:17:52,863 --> 00:17:55,157 En de Noorse roald amundsen, 167 00:17:55,241 --> 00:17:56,617 wie in 1912, 168 00:17:56,659 --> 00:18:00,162 werd als eerste bereikt de zuidpool per hondenslee. 169 00:18:02,832 --> 00:18:05,501 In een noodlottige situatie race datzelfde jaar, 170 00:18:05,543 --> 00:18:07,295 de Engelsman Robert f. Scott 171 00:18:07,336 --> 00:18:09,797 heb het ook geprobeerd de zuidpool bereiken, 172 00:18:09,839 --> 00:18:12,592 eerst met paarden, dan per ski. 173 00:18:14,677 --> 00:18:17,888 Tragisch genoeg, de kou en het ijs samengespannen tegen Scott 174 00:18:17,972 --> 00:18:22,268 en vier van zijn teamgenoten, die allemaal stierf bij de terugkeer van de paal. 175 00:18:27,064 --> 00:18:29,567 Een ander soort antarctische ontdekkingsreiziger 176 00:18:29,650 --> 00:18:32,278 begon binnen te komen het einde van de achttiende eeuw. 177 00:18:33,487 --> 00:18:37,116 Dit waren zoekende jagers zeehondenbont en walvisolie, 178 00:18:38,326 --> 00:18:41,787 beide dan gemakkelijk om alles te vinden langs het Antarctisch Schiereiland. 179 00:18:47,710 --> 00:18:52,381 In de caldera van een lang sluimerend gebied vulkaan op misleidingseiland, 180 00:18:53,215 --> 00:18:56,260 walvisvaarders hebben een geavanceerde opzet opgezet verwerkingsfabrieken 181 00:18:56,427 --> 00:18:58,387 voor het reduceren van blubber tot olie, 182 00:18:58,638 --> 00:19:01,682 en het in vaten verpakken teruggestuurd worden naar Europa, 183 00:19:01,807 --> 00:19:03,809 de Verenigde Staten en Rusland. 184 00:19:07,855 --> 00:19:11,442 In één keer honderden mannen op deze stranden gewerkt, 185 00:19:12,234 --> 00:19:13,736 in houten gebouwen, 186 00:19:14,820 --> 00:19:17,156 en schepen voor anker in de ondiepe wateren. 187 00:19:24,413 --> 00:19:29,043 Vandaag de dag de unieke internationale verdrag dat Antarctica regeert 188 00:19:29,085 --> 00:19:31,462 verbiedt de jacht van welke soort dan ook. 189 00:19:32,380 --> 00:19:35,549 De overeenkomst, ondertekend door 48 landen, 190 00:19:35,591 --> 00:19:38,010 werd voor het eerst toegepast in 1961. 191 00:19:41,430 --> 00:19:44,600 Het verplicht zich tot alles Antarctica tot de wetenschap, 192 00:19:45,142 --> 00:19:47,561 en staten daar kan geen prospectie zijn 193 00:19:47,687 --> 00:19:50,106 voor fossiele brandstoffen en kostbare mineralen 194 00:19:50,147 --> 00:19:52,233 of enige militaire activiteit. 195 00:19:56,654 --> 00:19:58,739 Deze toewijding aan de wetenschap 196 00:19:58,781 --> 00:20:01,826 brengt enkele duizenden onderzoekers elke zomer. 197 00:20:03,452 --> 00:20:05,830 Er zijn 70 wetenschappelijke bases, 198 00:20:05,913 --> 00:20:08,457 beheerd door 30 verschillende landen. 199 00:20:10,418 --> 00:20:13,129 De Amerikaanse basis, genaamd McMurdo, 200 00:20:13,212 --> 00:20:15,131 is de grootste wetenschapsstation. 201 00:20:17,675 --> 00:20:21,554 Tijdens de zomermaanden, het herbergt meer dan 1500, 202 00:20:21,637 --> 00:20:24,807 erdoor wordt het van de planeet meest afgelegen stadje. 203 00:20:38,320 --> 00:20:41,240 Het is echt een internationale scène. 204 00:20:41,323 --> 00:20:44,994 De VS zijn actief de basis op de zuidpool 205 00:20:45,035 --> 00:20:49,457 terwijl de Argentijnen toezicht houden De oudste basis van Antarctica. 206 00:20:49,957 --> 00:20:52,960 En onlangs de Chinezen opende zijn nieuwste. 207 00:20:57,047 --> 00:20:59,717 In een geïsoleerde omgeving baai langs het schiereiland, 208 00:20:59,800 --> 00:21:02,678 we varen de VS binnen Palmerstation, 209 00:21:02,762 --> 00:21:07,183 de thuisbasis van slechts 60 wetenschappers en medewerkers op het hoogtepunt van het zomerseizoen. 210 00:21:16,859 --> 00:21:21,530 Elk jaar in november een handvol onderzoekers en ondersteunend personeel worden per boot afgezet. 211 00:21:22,698 --> 00:21:24,700 En in maart weer opgehaald. 212 00:21:33,793 --> 00:21:35,711 Kim Bernard bestudeert krill, 213 00:21:35,753 --> 00:21:37,880 de grootte van een vingernagel schaaldieren 214 00:21:37,922 --> 00:21:40,466 die de basis vormen van de voedselketen op Antarctica. 215 00:21:42,635 --> 00:21:45,346 Dat vereist de zee opgaan 216 00:21:45,387 --> 00:21:47,181 in allerlei omstandigheden. 217 00:21:54,939 --> 00:21:57,942 Travis Miles en zijn team van de Rutgers Universiteit 218 00:21:58,025 --> 00:22:02,571 zet deze zelfrijdende onderzeeër in de diepste delen van de Zuidelijke Oceaan, 219 00:22:02,655 --> 00:22:05,741 waar monsters worden verzameld van zeewater en krill. 220 00:22:10,830 --> 00:22:14,625 Bill Fraser komt langs Palmer al meer dan 30 jaar 221 00:22:14,750 --> 00:22:16,502 en wordt beschouwd een van 's werelds 222 00:22:16,627 --> 00:22:18,379 meest deskundig pinguïnwetenschappers. 223 00:22:20,798 --> 00:22:21,966 De afgelopen jaren 224 00:22:22,049 --> 00:22:25,094 Hij is gefocust op hoe de pinguïnpopulaties op het continent 225 00:22:25,177 --> 00:22:27,930 zijn getroffen door opwarmende temperaturen. 226 00:22:53,831 --> 00:22:56,959 Verschillende soorten van de pinguïns leeft langs de rand, 227 00:22:57,459 --> 00:22:59,378 inclusief ezels, 228 00:23:00,045 --> 00:23:01,297 adélies, 229 00:23:02,298 --> 00:23:03,507 keizers, 230 00:23:04,216 --> 00:23:05,801 en kinriemen. 231 00:23:16,979 --> 00:23:19,356 In een van de duidelijkste voorbeelden van hoe 232 00:23:19,440 --> 00:23:22,610 opwarmende temperaturen hebben een impact op het continent, 233 00:23:22,651 --> 00:23:25,487 de aantallen van bepaalde soorten veranderen. 234 00:23:26,155 --> 00:23:28,282 Keizers zijn dat wel als bedreigd beschouwd. 235 00:23:28,991 --> 00:23:31,452 Kinbandpopulaties hebben geweigerd, 236 00:23:31,493 --> 00:23:33,829 en ezels zijn in opkomst. 237 00:23:34,955 --> 00:23:36,582 Langs het schiereiland 238 00:23:36,665 --> 00:23:38,667 waar zich minder ijs vormt 239 00:23:38,792 --> 00:23:40,836 en de zomers zijn dat ook steeds langer, 240 00:23:41,503 --> 00:23:44,006 miljoenen adélies verdwijnen 241 00:23:44,048 --> 00:23:47,509 met een snelheid van 12 tot 20% per jaar. 242 00:23:48,677 --> 00:23:51,680 De grootste bedreiging is het verlies van krill, 243 00:23:51,764 --> 00:23:53,849 die zijn afgewezen in de Zuidelijke Oceaan 244 00:23:53,933 --> 00:23:56,810 met 80% sinds de jaren zeventig 245 00:23:56,852 --> 00:24:00,439 door het opwarmende water en overbevissing. 246 00:24:02,691 --> 00:24:06,278 Bill Fraser schat dat tegen 2021 247 00:24:06,362 --> 00:24:10,199 Er zullen waarschijnlijk geen adélies meer zijn helemaal niet op het schiereiland wonen. 248 00:24:13,911 --> 00:24:15,829 Waar zijn ze allemaal gaan de adelies? 249 00:24:17,706 --> 00:24:20,793 Verder naar het zuiden misschien, waar is het kouder? 250 00:24:22,044 --> 00:24:23,629 Of ze sterven uit. 251 00:24:35,099 --> 00:24:36,892 In de afgelopen 50 jaar 252 00:24:36,934 --> 00:24:39,728 gemiddelde luchttemperaturen langs het schiereiland 253 00:24:39,770 --> 00:24:42,940 zijn met vier naar negen gestegen graden Fahrenheit, 254 00:24:43,023 --> 00:24:45,943 waardoor het een van de snelste is opwarmende gebieden op aarde. 255 00:24:48,570 --> 00:24:51,198 De temperatuur van de De oceaan warmt ook op 256 00:24:53,075 --> 00:24:54,868 wat minder zee-ijs betekent, 257 00:24:56,036 --> 00:24:58,789 meer verdamping en nog meer regen. 258 00:25:03,585 --> 00:25:06,922 Het gevolg is dat er ijs langs komt de randen van het schiereiland 259 00:25:07,089 --> 00:25:08,507 verdwijnt. 260 00:25:09,425 --> 00:25:11,677 Op sommige plaatsen heel snel. 261 00:25:15,055 --> 00:25:16,932 Bijna dertig jaar geleden 262 00:25:17,057 --> 00:25:19,935 wetenschappers voorspelden dat het effect van de opwarming van de aarde 263 00:25:19,977 --> 00:25:22,896 zou als eerste gevoeld worden in de poolgebieden. 264 00:25:23,564 --> 00:25:28,193 Ze waarschuwden dat een van de eersten tekenen van door de mens veroorzaakte klimaatverandering 265 00:25:28,277 --> 00:25:32,281 zou de ineenstorting van de antarctisch schiereiland grenzend aan ijs, 266 00:25:32,322 --> 00:25:34,450 en dat is precies wat er vandaag gebeurt. 267 00:25:38,454 --> 00:25:40,205 Er zijn er 10 enorme ijsplaten 268 00:25:40,330 --> 00:25:42,041 verspreid over het hele continent. 269 00:25:43,083 --> 00:25:45,044 In de afgelopen 30 jaar 270 00:25:45,127 --> 00:25:48,464 twee langs het schiereiland zijn volledig verdwenen. 271 00:25:49,715 --> 00:25:51,884 In maart 2002 272 00:25:51,967 --> 00:25:56,221 wetenschappers keken naar de 500 miljard ton grote Larsen-ijsplaat 273 00:25:56,346 --> 00:25:59,308 verbrijzelen in duizenden van kleine ijsbergen. 274 00:26:01,477 --> 00:26:03,520 En in maart 2008 275 00:26:03,604 --> 00:26:06,148 een ijslaag zo groot als Manhattan, 276 00:26:06,190 --> 00:26:07,983 brak de Wilkins-plank af. 277 00:26:13,447 --> 00:26:14,990 Elk zomerseizoen 278 00:26:15,032 --> 00:26:17,659 kliffen bedekt met ijs al honderden eeuwen 279 00:26:17,701 --> 00:26:19,411 zijn nieuw blootgesteld. 280 00:26:24,041 --> 00:26:28,003 Terwijl het zee-ijs zich terugtrekt, nieuwe eilanden ontstaan. 281 00:26:31,757 --> 00:26:33,842 Op sommige rotsen langs de kustlijn, 282 00:26:33,884 --> 00:26:37,346 er is bewijs van iets heel, heel vreemd hier. 283 00:26:39,681 --> 00:26:41,016 Planten. 284 00:26:45,062 --> 00:26:48,524 Wat gebeurt er zo dramatisch, zo snel, 285 00:26:48,565 --> 00:26:50,567 naar deze planken 286 00:26:50,651 --> 00:26:53,779 suggereert dat het mogelijk is dat de rest van het ijs van het schiereiland 287 00:26:53,862 --> 00:26:57,282 kan sneller verslechteren dan iemand had voorspeld. 288 00:27:00,202 --> 00:27:02,454 Vandaag het ijs van Antarctica 289 00:27:02,538 --> 00:27:05,374 en een groot deel van de zee levens lopen enig risico 290 00:27:05,415 --> 00:27:08,293 als de randen van het continent blijf aanpassen, 291 00:27:08,961 --> 00:27:11,547 evolueren, verwarmen. 292 00:27:31,066 --> 00:27:33,861 Bowermaster". Sinds de eerste set van de mens ogen gericht op het Antarctische continent 293 00:27:33,902 --> 00:27:35,904 bijna 200 jaar geleden 294 00:27:35,988 --> 00:27:37,656 Hij vraagt zich af over zijn toekomst. 295 00:27:38,448 --> 00:27:41,285 Of het zou verslaan zijn pogingen om het te veroveren 296 00:27:41,368 --> 00:27:44,705 of uiteindelijk bezwijken voor de macht en aantallen van de mensheid. 297 00:27:46,790 --> 00:27:48,584 Dat zijn we nu de antwoorden leren. 298 00:27:55,549 --> 00:27:59,595 Het afgelegen continent met de reputatie als robuust en onheilspellend 299 00:28:00,179 --> 00:28:02,514 blijkt te zijn een kwetsbaar ecosysteem 300 00:28:02,598 --> 00:28:04,933 dat moet zo zijn bewaakt en beschermd. 301 00:28:14,526 --> 00:28:16,945 Antarctica ijs en zijn verdrag 302 00:28:16,987 --> 00:28:20,991 hebben de exploitatie van de fossiele brandstoffen en kostbare mineralen 303 00:28:21,074 --> 00:28:22,534 die eronder liggen. 304 00:28:32,252 --> 00:28:35,464 Sommigen geloven dat dit mogelijk is uitgestrekte kolenvelden, 305 00:28:35,631 --> 00:28:39,259 ijzererts, aardgas en olie, 306 00:28:39,927 --> 00:28:42,512 zelfs diamanten onder het ijs. 307 00:28:46,141 --> 00:28:47,643 Het verdrag zegt ook 308 00:28:47,684 --> 00:28:50,312 die de nationale claims maakten door zeven landen 309 00:28:50,395 --> 00:28:52,147 begin twintigste eeuw 310 00:28:52,231 --> 00:28:53,815 worden niet herkend. 311 00:28:55,817 --> 00:29:00,489 Toch zijn er vandaag de dag nog enkele landen herbevestigen oude claims 312 00:29:01,323 --> 00:29:03,909 terwijl anderen dat wel zijn nieuwe maken. 313 00:29:05,577 --> 00:29:09,122 Binnenkort zal dat zo zijn veel nationale concurrentie 314 00:29:09,164 --> 00:29:12,167 over wie precies de eigenaar is wat op Antarctica, 315 00:29:12,709 --> 00:29:17,464 net zoals we nu zien in de arctisch terwijl het ijs verdwijnt. 316 00:29:19,549 --> 00:29:22,094 Terwijl we verder varen zuidwaarts langs het schiereiland, 317 00:29:22,678 --> 00:29:24,513 het landschap wordt dramatischer. 318 00:29:38,443 --> 00:29:42,030 Dit is ijskoud, meedogenloos Antarctica. 319 00:30:04,136 --> 00:30:07,180 Grote, rollende ijsbergen zijn overal. 320 00:30:33,206 --> 00:30:36,543 In de verte, we bespioneren een mooie, zeldzame, 321 00:30:36,585 --> 00:30:40,964 60 meter hoge boog gesneden door wind en golven 322 00:30:41,048 --> 00:30:42,466 uit een gigantische ijsberg. 323 00:31:24,883 --> 00:31:27,010 Bogen zoals deze zijn uiterst zeldzaam. 324 00:31:27,803 --> 00:31:31,264 Niemand van ons op de boot, lang ervaren op Antarctica, 325 00:31:31,598 --> 00:31:33,558 ooit gezien eentje zoals deze, 326 00:31:34,476 --> 00:31:36,311 en dat heb ik nooit gedaan getuige geweest van één instorting. 327 00:31:37,354 --> 00:31:40,148 Voor mij is het allebei betoverend en ontroerend. 328 00:31:40,649 --> 00:31:44,528 Een suggestief symbool van hoe Antarctica verandert voor altijd. 329 00:32:00,836 --> 00:32:04,172 Zeeniveau is het beste perspectief van waaruit we over de toekomst kunnen nadenken 330 00:32:04,256 --> 00:32:05,841 van het ijs van Antarctica. 331 00:32:08,260 --> 00:32:11,847 Er is zoveel van in de buurt, het het lijkt erop dat het ijs eeuwig zal blijven bestaan. 332 00:32:12,681 --> 00:32:14,141 Maar langs de kustlijn 333 00:32:14,182 --> 00:32:16,852 de gletsjers de zee-ijs helpt beschermen 334 00:32:16,893 --> 00:32:19,521 trekken zich terug, krimpen. 335 00:32:25,694 --> 00:32:29,865 Elke keer als ik Antarctica verlaat, ben ik dat gevuld met zowel vreugde als spijt. 336 00:32:32,951 --> 00:32:34,536 Dit laatste wordt draaglijk gemaakt 337 00:32:34,619 --> 00:32:36,538 omdat ik het weet ik zal blijven terugkomen 338 00:32:36,621 --> 00:32:40,459 naar dit zeer bijzondere en spectaculaire hoek van onze planeet. 339 00:32:48,091 --> 00:32:49,551 Als toneel van avontuur 340 00:32:49,676 --> 00:32:51,970 het witte continent heeft geen parallel. 341 00:32:52,053 --> 00:32:54,473 Het is echt zo een unieke plek. 342 00:32:59,519 --> 00:33:02,939 Mijn hoop is dat dit zo is randen blijven veranderen, 343 00:33:03,064 --> 00:33:04,399 om op te warmen, 344 00:33:04,441 --> 00:33:06,234 we zullen houden houd ze goed in de gaten. 345 00:33:06,693 --> 00:33:08,570 Zodat de de evolutie van het continent 346 00:33:09,196 --> 00:33:11,072 zal niet resulteren in de ondergang ervan, 347 00:33:12,866 --> 00:33:15,535 en dat het aantal De ambassadeurs van Antarctica 348 00:33:15,577 --> 00:33:17,746 en beschermers zullen groeien.